There was an unfortunate collision with how test symbols were named and
the various bindings functions exported by wasm-bindgen. This commit
fixes these issues by using a separate prefix for `#[wasm_bindgen_test]`
than other `#[wasm_bindgen]` functions which should avoid the name
clash.
Closes#2121