This commit updates the test harness for in-browser testing. It now no longer
unconditionally uses `fs.writeSync`, for example. Instead a `Formatter` trait is
introduced for both Node/browser environments and at runtime we detect which is
the appropriate one to use.
