Simplify running the relay example with all peers run via docker compose. Co-authored-by: Max Inden <mail@max-inden.de>