refactor(swarm)!: deprecate PollParameters where possible (#3153)

This patch deprecates 3 out of 4 functions on `PollParameters`:

- `local_peer_id`
- `listened_addresses`
- `external_addresses`

The addresses can be obtained by inspecting the `FromSwarm` event. To make this easier, we introduce two utility structs in `libp2p-swarm`:

- `ExternalAddresses`
- `ListenAddresses`

A node's `PeerId` is always known to the caller, thus we can require them to pass it in.

Related: #3124.

examples/chat-tokio.rs

@@ -91,7 +91,7 @@ async fn main() -> Result<(), Box<dyn Error>> {
     }
 
     // Create a Swarm to manage peers and events.
-    let mdns_behaviour = mdns::Behaviour::new(Default::default())?;
+    let mdns_behaviour = mdns::Behaviour::new(Default::default(), peer_id)?;
     let behaviour = MyBehaviour {
         floodsub: Floodsub::new(peer_id),
         mdns: mdns_behaviour,